Črna knjiga

Opis

Nekega zimskega dne začne Galip v Istanbulu iskati svojo izginulo ljubezen, sestrično in ženo Rüyo. Njegovo iskanje usmerjajo skrivnostna znamenja, ki jih prebira iz časopisnih vrstic kolumnista in v istem obdobju izginulega sorodnika Celala. Na njegovi poti nas vsak obraz, vsak minaret in vsaka ulica povedejo v drugačen, nenavaden svet, hkrati pa s pomočjo Celalovih besedil spoznavamo bližnjo turško zgodovino, ki se prepleta s sedanjostjo, z bogato turško kulturo, ki bo tako skozi opise skrivnostnih temačnih ulic z razbitimi uličnimi svetilkami kot Osmanskega dvora in padišahov Galipa popeljala do njegove izginule žene. Ta sodoben, slikovit, vseskozi vznemirljiv in tako rekoč detektivski roman je bil eden izmed glavnih dejavnikov za podeljeno Nobelovo nagrado za literaturo v letu 2006. Roman, v katerem je Orhan Pamuk dokončno izoblikoval svoj izvirni, nezgrešljivi slog. V Črni knjigi se slapovi zgodb o Istanbulu prepletajo z detektivko, politično satiro in Pamukovo značilno tematiko dvojnikov in zamenjanih identitet. Prvi neposredni prevod iz turškega jezika v slovenski jezik.