O izseljenstvu in o ponovnih začetkih. Gosta: pisatelja Levente Csender in Zoran Knežević.

 „... kdor živi v dveh državah, lahko v vsaki preživi le polovico svojega časa; svoje življenje mora porazdeliti med obe, namesto, da bi ga živel v eni ... in to se ponavadi zgodi tako, da svoje telo pusti v eni, dušo pa v drugi.” (Levente Csender)Ali lahko neko državo kdaj zares zapustimo in ali bo tista, ki si jo izberemo namesto nje, kdaj zares naša? Na marčevem literarnem večeru bomo spregovorili o izseljenstvu in o ponovnih začetkih. Sogovornika bosta pisateljaLevente Csender, ki se je iz Romunije preselil na Madžarsko, in Zoran Knežević, ki se je iz Srbije preselil v Slovenijo. Pogovor bo vodila Marjanca Mihelič, literarna prevajalka.

Kako sta svoje življenje in porazdelila pisatelja Levente Csender in Zoran Kneževič? Dve življenjski zgodbi, dva avtorja, ki s pisanjem presegata meje. Csender živi na Madžarskem od leta 1991, diplomiral je iz madžarskega jezika in komunikacije. Zoran Kneževič se je v Slovenijo preselil leta 1995 in diplomiral iz kulturologije. Csender piše novele, doslej je izdal šest samostojnih zbirk kratkih zgodb. Njegova dela so prevedena tudi v angleški, španski, slovaški in romunski jezik. Zoran Kneževič je začel pisati pred desetimi leti. Njegova dela so bila objavljena v različnih slovenskih medijih, leta 2004 pa je pri Cankarjevi založbi izšla njegova knjiga Dvoživke umirajo dvakrat, za katero je prejel nagrado za najboljši prvenec.