Zatočišče spomina

Izposodi si

Opis

Zbirka pesmi Zatočišče spomina/Gedächtnisversteck je dvojezična, pesmi so lirično izpovedne, vsebinske pomene poudarjajo lastne ilustracije. O PESMIH Zavite so v žensko pripoved o odnosu do moškega. Zgodba je simbolna, velja lahko za katerikoli odnos. Pesmi so, vsaj večina, ljubezensko izpovedne, vsaj na zunaj. Nekatere so nežno izpovedne, druge ironične, porogljive, . . . takšne s spoznanji resnice. V njih se bije boj med razumom in srcem, med ženskim in moškim principom. Nekatere so provokativne v svojih besednih zvezah, namenoma zbadajo, da bi prisluhnili. Pesmi so nastale nenadno, ob sliki, besedilu pesmi, ob pripovedi prijateljice, ob spominu na dogodek iz daljne preteklosti, vzbudila so jih čustva, razočaranja, vzhičenosti, ali nenadna spoznanja, prepoznave resnice v duhu. Iz spremne besede Irene Velikonja: ». . . Za ljubezen. Ta odločitev prihaja od znotraj, kakor da bi bila neodvisna od zunanjih okoliščin, celo neodvisna od drugega, vpletenega v isti odnos, kajti drugi/moški ne zagotavlja gotovosti, varnosti, trdnosti, je drugačen od lirskega subjekta in tako neromantično neodziven s svojimi željami po realni vsakdanjosti, da bi žensko, ki . . . . . . Ne, Vesnina lirika ni pesimistična, ta lirika verjame, da je od vsega hudega »močnejša svetost, ki daje življenje« verjame v »čudež«, »v kruh in vino«, »neskončnost zavito spiralo«, ki ni drugega kot bistvo, kot jaz, kot smisel, kot ljubezen. . . .« Zbirko je uredila pisateljica Irena Velikonja, prevedla sta jo dr. Marija Mojca Peternel in dr. Alexsander Pečnik. Slovenski tekst je lektorirala Irena Velikonja, nemški tekst pa Peter Braatz. Tisk je v barvah, brošura je z zavihki in ima 120 strani.

Mnenja uporabnikov

Ni mnenj

Vaše mnenje

Ocena