Shajanje

Opis

Človek se lahko z nekom shaja, z nekom preživlja čas, se z njim srečuje, dobiva, sestaja, stopa v njegovo bližino. Lahko pa z nekom tudi shaja: ima s to osebo odnose, ki omogočajo sobivanje, se z njim dobro razume ali pa preživi in deluje, nadaljuje. Pomena sta zvezana: ko se z nekom shajamo, moramo z nekom tudi shajati. Tako mora Veronica v svoji rojstni hiši nekako shajati s svojo pozabljivo materjo in z resnico mrtvih, ki jo tam odkrije; najti mora način, da bo shajala brez brata Liama, in to ji bo omogočila ljubezen, predvsem otroška ljubezen. Shajati pa mora tudi z utripanjem svoje in irske krvi, ki se pretaka po letališki cesti, ter v podedovani podobi Irske poiskati resnico živih: shajati bo morala tudi z njo. Prevajalec: Aljaž Kovač