Gospod Venera
materialistični roman
- Avtorji Rachilde (avtor), Bibič Špela (prevajalec)
- Leto izdaje 2017
- COBISS.SI-ID 292900096
- Isbn 978-961-6983-20-4
- Jezik slovenski
- Izdaja tiskana
- Založba DRUŠTVO ŠTUDENTSKI KULTURNI CENTER
- Zbirka Zbirka Lambda
- Kategorije Leposlovje za odrasleProzaRomani
- Cena 20,00 €
Opis
Gospod Venera je kontroverzno delo francoske pisateljice Marguerite Vallette-Eymery – Rachilde (1860–1953). V osemdesetih letih devetnajstega stoletja je bila Rachilde ena redkih avtoric v avantgardnih literarnih krogih dekadentnega Pariza. Tako kot njena znanka Natalie Barney je tudi sama prirejala večere v svojem salonu, kjer so se zbirali pisatelji in umetniki fin de siècle, njen mož Alfred Vallette pa je bil urednik vplivne literarne revije Le Mercure de France. Čeprav je bila za časa svojega življenja precej priznana in cenjena, so njena dela – kot se za moško-orientirani literarni kanon spodobi – pozneje utonila v pozabo. Roman pripoveduje zgodbo premožne Raoule de Vénérande, ki se zaljubi v revnega cvetličarja Jacquesa Silverta. Jacques, ki živi v neugledni mansardi s sestro Marie, postane njena »ljubimka« in sčasoma tudi njena »žena«. V številne peripetije, ki sledijo, se vplete še nezadovoljni Raoulin snubec, baron de Raittolbe. Špela Bibič (1986) je samostojna prevajalka in prevaja večinoma iz francoščine v slovenščino ter iz slovenščine v angleščino. To je njen tretji prevod, ki bo izšel pri založbi Škuc.