Opis

Ali Ahmed Said Esber, z umetniškim vzdevkom Adonis, je eden največjih in v svetu najbolj uveljavljenih sodobnih arabskih pesnikov. Rodil se je leta 1930 revni kmečki družini v vasici Al Kasabin v bližini Latakije na zahodu Sirije. Pesnik, literarni teoretik, kritik, analitik, filozof in profesor na pariški Sorboni, je dolgoletni kandidat za Nobelovo nagrado za literaturo ter prejemnik mnogih uglednih literarnih priznanj, med njimi Goethejeve nagrade in ohridskega zlatega venca. Adonis izstopa s svojo izvirnostjo in pesniškim sufizmom, ki predstavlja življenjsko izkustvo človeka, ki živi in doživlja svojo stvarnost. Sufizem se po Adonisu manifestira v diskurzu in dialektiki človeka in posameznika, stvarnika in ustvarjenega, prisotnega in odsotnega, resničnosti in metafizike, življenja in smrti. Sufizem stopi, razkroji posameznika v človeka, sufi pa sledi življenju v njegovem skritem bistvu tako, da življenje potrjuje in zanika hkrati. Adonis vidi podobnosti med nadrealizmom in sufizmom, kajti oba, nadrealist in sufi, iščeta resnico v skrivnem bistvu sveta, v preseganju resničnega in logično razumskega. Od svoje prve pesniške zbirke leta 1957 pa do danes je izdal čez dvajset samostojnih pesniških zbirk, veliko ponatisov, zbranih in izbranih pesmi ter prevodov v različne svetovne jezike, poleg poezije pa je objavil še dvanajst literarnih in filozofskih teoretičnih del in kritičnih razprav. Zdaj že več kot tri desetletja aktivno deluje in ustvarja v Parizu. Prevajalca Margit P. Alhady in Mohsen Alhady sta izbor za 1. zvezek Adonisove poezije naredila iz 11 pesniških zbirk, ki so izšle med letoma 1957 (zbirka Prve pesmi) in 1994 (zbirka V objemu druge abecede) ter napisala opombe in spremno besedo.