Fenomen Goethe
njegova estetika in poetika med originalom in slovenskim prevodom
- Avtorji Vevar Štefan (avtor), Kos Matevž (urednik)
- Leto izdaje 2012
- COBISS.SI-ID 261022464
- Jezik slovenski
- Št. Strani 581
- Vezava mehka
- Format 19 cm
- Izdaja tiskana
- Založba LITERARNO - UMETNIŠKO DRUŠTVO LITERATURA
- Zbirka Zbirka Novi pristopi
- Kategorije JezikoslovjeLiterarne vede, študije
Knjiga je izšla z denarno pomočjo Javne agencije za knjigo Republike Slovenije.
Opis
Dr. Štefan Vevar je literarni zgodovinar, publicist ter dobitnik Sovretove nagrade za prevajalstvo. Monografija obravnava literarno ikono Goetheja na poti skoz čas, njegovo vlogo v literarnem življenju 20./21. stoletja in v postmodernem diskurzu. Posebno pozornost posveča Goethejevi estetiki in poetiki. Prevodoslovni del knjige izhaja iz predpostavke, da je literarno prevajanje mogoče kompleksno ovrednotiti. Vevar to utemeljuje z demonstracijo teoretskega in praktičnega modela za evalvacijo literarnega prevoda, in sicer ob odlomkih iz Goethejevih del, prevedenih v slovenščino.
LUD Literatura