Diploma je poimenovana po slovenskem prevajalcu, literarnem zgodovinarju in esejistu Janku Lavrinu (10. 2. 1887–13. 8. 1986). Lavrin je odraščal brez staršev, po končani gimnaziji v Novem mestu je šolanje nadaljeval v Pragi in  na Reki ter v Sankt Peterburgu, kjer je študiral arheologijo in slovansko jezikoslovje. V Rusiji je delal kot novinar in bil ob začetku prve svetovne vojne kot vojni dopisnik poslan na Balkan. Ob spremljanju umika srbske vojske na Krf je nastala serija njegovih črtic. Rusijo je drugič zapustil ob izbruhu revolucije, takrat je odpotoval v London, kjer je ostal do konca življenja. Med drugo vojno je bil kot prevajalec iz slovanskih jezikov zaposlen na radiu BBC. Po  vojni je deloval tudi kot profesor ruske književnosti na univerzi v Nottinghamu, ki je po njegovi zaslugi dobila lektorat slovenskega jezika.

Foto: Janko Lavrin, ok. 1920, dLib