Angleški pisatelj J. L. (Joseph Lloyd) Carr (1912–1994) je napisal osem kratkih romanov. Najbolj znan je Mesec dni na podeželju (A Month in the Country, 1980); zanj je pisatelj dobil Guardianovo nagrado za roman in bil nominiran za Bookerjevo nagrado.Roman, katerega prevod je pred kratkim izdala Založba Goga, velja za eno najbolj tihih, a vztrajnih in neštetokrat ponatisnjenih sodobnih angleških klasik.

Londončan Tom Birkin se na stara leta spominja poletja po koncu prve svetovne vojne, ki ga je preživel v yorkshirski vasici, kamor so ga povabili, da bi razkril srednjeveško stensko slikarijo v vaški cerkvi. Kljub slabemu plačilu in omalovažuječemu odnosu anglikanskega vikarja do veličastne podobe, ki se počasi prikazuje na steni, v zahtevnem delu neizmerno uživa. S peščico vaščanov sklene topla prijateljstva, ki mu skupaj z enakomernim tokom podeželskega življenja, obetom velike ljubezni in spokojno prostrano pokrajino pomagajo obuditi vero v prihodnost; v vse tisto, na kar je upal in v kar je verjel, preden je na lastni koži izkusil grozo vojne. Leta 1987 je irski režiser Pat O'Connor po romanu posnel film s Colinom Firthom v glavni vlogi.

Roman je prevedla Sonja Porle, njegovo naslovnico pa krasi ilustracija prevajalkine hčere, mlade angleško-slovenske umetnice Lare Hawthorne.

Literarni pogovor ob knjigi Mesec dni na podeželju bo v četrtek, 28. 9., ob 19. uri v Modrijanovi knjigarni v Škofji Loki. S prevajalko Sonjo Porle se bo pogovarjala slikarka Maja Šubic.

Vabljeni!