Breda Biščak, rojena leta 1976 v Kopru, je univerzitetna diplomirana anglistka in literarna komparativistka. Od decembra 2007 je samozaposlena v kulturi kot prevajalka, moderatorka in tolmačka. Večinoma prevaja leposlovna in humanistična besedila iz angleščine in vanjo; več njenih knjižnih prevodov je bilo nominiranih za nagrado za mladega prevajalca in Sovretovo nagrado. Že več let sodeluje z mednarodnim literarnim festivalom Vilenica. Rada potuje in se ukvarja tudi z analitično psihologijo in tolmačenjem sanj.
Prevodi: Leposlovje in esejistika
- Sacks, Oliver: Hvaležnost (pred izidom)
- Sacks, Oliver: V pogonu. Neko življenje (pred izidom)
- Williams, John: Stoner, 2015
- Nin, Anais: Hiša incesta, 2014
- Šibli, Adania: Dotik, 2013
- Winton, Tim: Rob zemlje. Obmorski spomini, 2013
- Welsh, Irvine: Pogreto zelje, 2013 (soprevajalka)
- Woolf, Virginia: Trenutki videnja. Izbor iz dnevnikov, 2012
- Kureishi, Hanif: Polnoč ves dan, 2012 (soprevajalka)
- Woolf, Virginia: Znamenje na steni: zbrana kratka proza, 2011 (soprevajalka)
- Martel, Yann: Beatrice in Vergil, 2011
- Woolf, Virginia: Ozki most umetnost: izbrani eseji, 2010
- Vladimir, Nabokov: Govori, spomin: premlajena avtobiografija, 2009
- Malouf, David: Umišljeno življenje, 2009
- Mitchell, David Stephen: Tuje pero, 2008
- Winton, Tim: Hiša na Ulici oblakov, 2006
Znanstvene in strokovne monografije
- Pelikan, Egon: Tone Kralj and the Space along the Border. Ideological Marking of Space along the Slovene-Italian Ethnic Border. Art between Catholicism, Fascism and Slovene Irredentism (pred izidom)
- Lowe, Keith. Podivjana celina. Evropa po drugi svetovni vojni, 2014
- Žitko, Salvator: Koper – The Town and Its Heritage, 2011
- Davies, Peter: Nevarna razmerja: Kolaboracija in druga svetovna vojna, 2010
- Resistance, Suffering, Hope: Slovene Partisan Movement 1941-1945, 2008 (soprevajalka)
- The Common Fig (Ficus carica L.) in Istria : Morphological, Molecular and Some Chemical Characteristics, 2008
- enciklopedija (E.Encyclopedia). (Poglavja Družba in verovanja, Umetnost in razvedrilo, Zgodovina), 2006
Gledališka dela
- Quilter, Peter: Dueti: Kvintet romantičnih komedij za dva igralca. SSG Trst, 2010.