Mehlisovo poročilo

Opis

Bejrut čaka na objavo poročila, ki ga je konec leta 2005 nemški preiskovalec Detlev Mehlis spisal o preiskavi umora libanonskega premiera Rafika Haririja. Zdi se, kakor da bo to besedilo čudežno razpršilo meglo in tesnobo, ki dušita Libanon, v katerem živi in mrtvi kakor sence bivajo drug ob drugem, in ljudi, ki vse od začetka državljanske vojne leta 1975 ne morejo in ne znajo drugega kakor čakati, da bo nekdo odšel – oni sami, ali nekdo drug, iz države ali na oni svet. Glavni junak je vse svoje odraslo življenje preživel v vojni ali v spominu na vojno in v pričakovanju njenega ponovnega začetka. Njegovi sestri živita v tujini, tretja, Josephine, je bila med vojno ugrabljena na razdelitveni črti med vzhodnim in zahodnim delom mesta. Njegov Bejrut čaka, kakšno odrešitev bo prineslo Mehlisovo poročilo. Prevod: Barbara Skubic