Leta 1985 je nastala zbirka Studia humanitatis kot kulturni in znanstveni projekt, kot intelektualno gibanje. Njeni ustanovitelji in sodelavci so bili porok za pretehtan izbor prevodnih del, posebej s področij, ki jih nacionalne vede niso gojile oziroma še niso našle... več