Vrnitev v Las Hurdes
vojne, ljubezni, črne štorklje in oddaljeni Istrani
- Avtorji Juri Franco (avtor), Malej Gašper (prevajalec)
- Leto izdaje 2010
- COBISS.SI-ID 250314240
- Jezik slovenski
- Št. Strani 268
- Vezava mehka
- Format 20 cm
- Izdaja tiskana
- Založba ZALOŽBA SANJE d.o.o.
- Zbirka Zbirka Sanje
- Kategorije Leposlovje za odrasleProzaRomanidružbeni
Opis
Knjiga o generaciji, ki lahko verjame le v večkulturno Evropo in tudi v druge utopije. Je sprehod po delu zgodovine 'kratkega stoletja', ki opisano (avtorjevo) generacijo najbolj zaznamuje. Gre hkrati (in le delno) za roman, esej in spominsko pripoved.
Poglavja in zgodbe, ki se prepletajo v različnem času in prostoru, nam pripovedujejo o Istri, Italiji, bivši Jugoslaviji, Sloveniji, Španiji, Mediteranu in Latinski Ameriki. O dramah druge svetovne vojne, o istrskem eksodusu, o španski demokratični tranziciji in o vojnah v bivši Jugoslaviji.ž
Gre za dokaj intimno in drzno izpoved ene od prič našega časa in prostora. Kot pišeta Tone Hočevar v Delu in Andrej Mrevlje v Dnevniku, je to knjiga, ki kliče po slovenskem prevodu. Prevod knjige v slovenščino bi tako, kot je italijanskemu bralstvu, tudi slovenskemu približal segment zgodovine in multikulturne obmejne stvarnosti, ki je tukaj, kljub geografski bližini, premalo znan.
Založba Sanje