Lev Detela, rojen leta 1939 v Mariboru, živi kot samostojni pisatelj in kulturni publicist od leta 1960 pretežno v Avstriji. Po štirih semestrih študija slavistike na univerzi v Ljubljani je na Dunaju študiral slovansko filologijo in umetnostno zgodovino. Je med drugim avtor štiriinpetdesetih pesniških, proznih, dramskih, esejističnih in spominskih knjig v slovenskem ali nemškem jeziku. Več njegovih literarnih del je izšlo v knjižni obliki v prevodih v romunščini, hrvaščini in angleščini.
Mnogi Detelovi teksti, še posebej lirika, so objavljeni v številnih antologijah in revijah v prevodih v angleščino, španščino, italijanščino, romunščino, slovaščino, srbščino, madžarščino, albanščino in indijski jezik gujarati. Od leta 1978 izdaja in sourejuje revijo za mednarodno literaturo LOG, ki izhaja v nemščini na Dunaju.
Leta 1997 je pri Mohorjevi založbiv Celovcu pripravil dvojezično slovensko – nemško Kocbekovo berilo s študijo o Edvardu Kocbeku kot pomembnem slovenskem pesniku in mislecu, obogateno s številnimi prevodi iz njegovih del. Leta 2004 je celovška založba Kitab objavila pod naslovom Literatur und Engagement novo antologijo Kocbekovega pesništva v nemških prevodih, ki jo je Lev Detela pripravil skupaj z avstrijskim književnikom Petrom Kerschejem. Predvsem v Avstriji in Nemčiji je Detela za svoje nemške tekste prejel številne literarne nagrade, literarne štipendije in druga priznanja. Poleg častnih priznanj in nagrad severnoameriških in argentinskih Slovencev so mu med drugim v Trstu leta 1970 podelili nagrado Vstajenje za slovensko literarno ustvarjanje, leta 1987 pa je prejel nagrado celovške Mohorjeve družbe za zgodovinski roman o slovenskem knezu Borutu Stiska in sijaj slovenskega kneza.
Leta 2009 je avstrijski zvezni predsednik dr. Heinz Fischer podelil Deteli za njegovo literarno in kulturno-posredniško delo častni naslov »profesor«.
SEZNAM SLOVENSKIH KNJIŽNIH PUBLIKACIJ
Blodnjak. Sedem pripovedi. 1964: Trst, Sodobna knjiga
Junaštva slamnatega Krpana. Lirična groteska. 1965: Trst, Sodobna knjiga
Atentat. Proza in lirika. 1966: Trst, Sodobna knjiga
Izkušnje z nevihtami. Kratka proza. 1967: London, Sodobna knjiga
Sladkor in bič. Lirika. 1969: London, Sodobna knjiga
Črni mož. Grozljiva zgodba v verzih. 1969: London, Sodobna knjiga
Metaelement. Lirika. 1970: London, Sodobna knjiga
Kraljev kip. Kratka proza. 1970: London, Sodobna knjiga
Legende o vrvohodcih in mesečnikih. Lirika. 1973: Canberra, The Lapwing Press
Marijin mojster. Zgodovinski roman. 1974: Celovec, Mohorjeva družba
Duhovni ogenj naj večno gori . Trideset esejev. 1975: Tinje, Sodalitas
Povojni slovenski koroški pesniki in pisatelji. Eseji. 1977: Celovec, Mohorjeva družba
Kaj je povedala noč ( Was die Nacht erzählt / What Night reveals). Lirika. (skupaj z Mileno Merlak). Trijezična zbirka. 1985: Celovec, Mohorjeva založba
Časomer življenja. Spomini I. (1943 – 1962). 1987: Buenos Aires, Slovenska kulturna akcija
Café noir. Lirika. 1989: Dunaj, Krog ljubiteljev slovenske kulture
Dunajski valček za izgubljeno preteklost. Roman. 1989: Trst, Sodobna knjiga
Stiska in sijaj slovenskega kneza. Zgodovinski roman. 1989: Celovec, Mohorjeva založba
Poslednja gora. Izbrana dela I. (Zgodnja proza). 1991: Ljubljana, Art agencija
Duh in telo. Izbrana pesmi. 1993: Ljubljana, Mihelač
Jantarska zveza. Zgodovinski roman. 1998: Celovec – Dunaj - Ljubljana : Mohorjeva založba
Emigrant 1960 – 1990. Spomini II. ( 1960 – 1990). 1999: Ljubljana, Nova revija
Starosvetni spevi. Lirika. 1999: Ljubljana, SRP
Tri zvezde. Zgodovinski roman. Prvi del. 2008: Ljubljana - Maribor , VED
Tri zvezde. Zgodovinski roman. Drugi del. 2008: Ljubljana – Maribor, VED
Zvezde, zanke. Lirika. 2008: Ljubljana – Maribor, VED
Svetloba na škrlatni obali . Lirika. 2008: Ljubljana – Maribor, VED
Dunaj na poštni znamki. Spomini III. (1989 – 2006). 2009: Celje, Celjska Mohorjeva družba
Grške pesmi .Lirika. 2009: Celovec – Dunaj - Ljubljana, Mohorjeva založba
Propad. Utopično – satirični roman. 2010: Ljubljana – Maribor, VED
Nočni koncert s Trdoglavom in z Marjeto. Lirika. 2012: Ljubljana - Maribor, VED
Zapleti v vijugah časa. Esejistično razmišljanje. 2013: Ljubljana – Maribor, VED
Strah in sanje – Strah i snovi – Ängste und Träume – Fear and Dreams. 2013:
Zagreb, Naklada Lara (Štirijezična zbirka pesmi in proze s slovenskimi izvirniki in nemškimi inačicami Leva Detele ter s prevodi Ksenije Premur v hrvaščino in Herberta Kuhnerja v angleščino)
Obljubljena dežela. Lirični zapisi s potovanj. 2017: Ljubljana – Maribor, VED
Panonska elegija. Deset pripovedi. 2017: Celovec – Dunaj – Ljubljana, Mohorjeva založba
