Miha Marek (1984, Ljubljana) je pisec in prevajalec. Diplomiral je iz francoskega jezika in filozofije ter iz biologije na Univerzi v Ljubljani. Od leta 2008 prevaja iz francoščine in angleščine, od leta 2016 s statusom samozaposlenega v kulturi. Poleg poljudnoznanstvenih del (zbirka Kratka: Krtina) je prevajal tudi klasična dela iz sociologije (E. Durkheim: Krtina), filozofije (D. Diderot in francosko razsvetljenstvo: Založba ZRC; S. Kofman: Membrana, Kino!) in zgodovine znanosti (F. Jacob: Krtina) ter sodobna dela iz družbene kritike in pedagogike (M. Gauchet, F. Furedi: Krtina). Je član Društva slovenskih književnih prevajalcev.
V literarnih revijah in oddajah objavlja prozo in poezijo (Literatura, Poetikon, Dialogi, Literarni nokturno programa ARS, Idiot, Mentor, Vpogled, Otočje, Hotenja). Leta 2016 je izdal pesniški prvenec Homunkulus (Ekslibris). V letih 2006-14 je bil član skupine za dramsko pisanje Preglej (nagrada Zlato gnezdo, 2007) in napisal tri drame (Čas razcveta, Gledališče Glej; Pigmalion; Rdeči atom).
Prejel je rezidence in štipendije: rezidenca v Centre international de traduction littéraire v Arlesu s štipendijo Centre national du livre za prevod S. Kofman, Camera obscura (2015); štipendija Ustanove Tarasa Kermaunerja za raziskavo o dramatiki Slavka Gruma (2016); pisateljska rezidenca Javne agencije za knjigo RS na Finskem (2017); delovna štipendija za ustvarjalnost Javne agencije za knjigo RS za prevod F. Jacob, Logika živega (2017); umetniška rezidenca Ministrstva za kulturo RS na Dunaju (2018).
BIBLIOGRAFIJA
- A) Prevodi
Jacob, François, Logika živega: zgodovina dednosti, Krtina, Ljubljana 2017.
Furedi, Frank, Zapravljeno: zakaj šola ne izobražuje več, Krtina, Ljubljana 2016.
Kofman, Sarah, Camera obscura: ideologije, Društvo za širjenje filmske kulture Kino, Membrana, Ljubljana 2016.
Annas, Julia, Antična filozofija: zelo kratek uvod, Krtina, Ljubljana 2015.
Durkheim, Emile, Moralna vzgoja: kurz iz sociologije na Sorboni v letu 1902/03, Krtina, Ljubljana 2014.
Buffon, Georges-Louis Leclerc; Maupertuis, Pierre-Louis Moreau de; Diderot, Denis, Razsvetljenske interpretacije narave: 1749-1756, Založba ZRC, Ljubljana 2013.
Baudelaire, Charles, »Moderno občinstvo in fotografija«, Fotografija 51/52 (2012), 54-55.
Champfleury, »Legenda o dagerotipiji«, Fotografija 51/52 (2012), 66-67.
Blais, Marie-Claude; Gauchet, Marcel; Ottavi, Dominique, O pogojih vzgoje, Krtina, Ljubljana 2011.
Ruthven, Malise, Fundamentalizem: zelo kratek uvod, Krtina, Ljubljana 2010.
Diderot, Denis, D'Alembertove sanje, v: Diderot, D., D'Alembertove sanje in drugi filozofski spisi, Založba ZRC, Ljubljana 2010, 7-131.
Durkheim, Emile, Vzgoja in sociologija, Krtina, Ljubljana 2009.
Eagleton, Terry, Smisel življenja: zelo kratek uvod, Krtina, Ljubljana 2009.
- B) Literarne objave
To, kar kdo ljubi, Literatura 311 (2017), 54-66.
Feminizem 2: vrnitev potlačenega, v: Umetniška skupina preglej, Zakon III. branje, objava na portalu Sigledal – Dramski teksti, 2017, URL: http://teksti.sigledal.org/tekst/zakon-iii-branje.
Čas razcveta: 9 smrti za tri igralce, objava na portalu Sigledal – Dramski teksti, 2017, URL: http://teksti.sigledal.org/tekst/cas-razcveta.
Pigmalion: enodejanka, objava na portalu Sigledal – Dramski teksti, 2017, URL: http://teksti.sigledal.org/tekst/pigmalion.
Rdeči atom: v 6 prizorih, objava na portalu Sigledal – Dramski teksti, 2017, URL: http://teksti.sigledal.org/tekst/rdeci-atom.
»Prečudni kraj, Babilonski stolp, Ta obup, Ko stanovanje postane dom, Sanje«, Vpogled 18 (2016).
Homunkulus, Ekslibris, Ljubljana 2016.
»Upanje; Kalibri; Fragment; Ime; Deklica«, Vpogled 17 (2015), 68-72.
»Produktivisti; Napad; Pesnik«, Mentor 1 (2015), 8-9.
»Krojaček; Ubitki«, Idiot 12 (2014), 58-59.
»Črv«, Literatura 275 (2014), 45-53.
»Ušivka«, Hotenja 23 (2014), 100-103.
Pesmi, bral Branko Jordan, Literarni nokturno, Radio Slovenija, Program Ars, 07/01/2014.
»Hari in mi«, Otočjeo 10 (2013), 70-73.
»Harijeve pesmi«. Dialogi 11-12 (2013), 113-117.
»Hari«. Poetikon 51-52 (2013), 54-59.
»Polje«, 2013, elektronski medij LUD Literatura, URL: http://www.ludliteratura.si/imena-avtorjev/miha-marek/.
»Pesmi«, Literatura 265-266 (2013), 37-44.
»Leopardi; Bodrilo; Krčitev; Črno-bela tehnika«, Vpogled 15 (2013), 79-82.
»Ustanovitev in manifest puelocentrizma: odlomek«, Mentor 4 (2012), 24-26.
»Punčice«. Otočjeo 5 (2011), 47-50.
Feminizem 2: vrnitev potlačenega, v: Zakon III. branje, KD Integrali, Ljubljana 2011, 21-22.
Feminism 2: Return of the Repressed, prev. Jedrt Maležič, v: The Act: Third Reading, KD Integrali, Ljubljana 2011, 21-22.
Čas razcveta: 9 smrti za tri igralce, v: Perne, A. (ur.), Čas razcveta: 9 smrti za tri igralce, Glej, list! 3 (2009), 13-21.
»Sprehod«, Mentor 1/2 (2009), 23-26.
»Novo leto«, bral Brane Grubar, Literarni nokturno, Radio Slovenija, Program Ars, 12/01/2009.
»Stvar«, Apokalipsa 126/127/128 (2008), 53-57.
- C) Članki, strokovni prispevki
»Od bakterije do človeka: logika živega, logika reprodukcije«, v: Jacob, F., Logika živega: zgodovina dednosti, Krtina, Ljubljana 2017, 341-360.
Božovič, Miran in Marek, Miha, »Avanture znanosti o življenju: biološka misel v francoskem razsvetljenstvu«, v: Buffon, G.-L. Leclerc; Maupertuis, P.-L. Moreau de; Diderot, D., Razsvetljenske interpretacije narave: 1749-1756, Založba ZRC, Ljubljana 2013, 137-162.
»Diderotova ontologija med obliko in brezobličnostjo«, Filozofski vestnik 1 (2011), 51-63.
»Diderotov problem z individualnostjo«, prispevek na kolokviju Denis Diderot: materializem, ateizem, naturalizem, ZRC SAZU, Ljubljana, 14/02/2010.
»O dramskem in odrskem principu«, v: Perne, A. (ur.), Panikon 2, Glej, list! 6 (2009), 9-11.
»Pisati za gledališče«, v: Perne, A. (ur.), Čas razcveta: 9 smrti za tri igralce, Glej, list! 3 (2009), 11-12.
»Materialistična ontologija in življenje«, Filozofija na maturi 1/2 (2009), 65-73.
»Arthur Schopenhauer: Svet kot volja in predstava«, Filozofija na maturi 1/2 (2009), 126-128.
»Alain Robbe-Grillet in novi roman«, Kinotečnik 2 (2007), 18.
»Kdo je kdo – osebna identiteta in miselni poskusi«, Filozofija na maturi 3/4 (2005), 58-62.